【2021新年發大財 — 我們很愛錢？】
以往的三年，我都是在英國的辦公室裡，度過我的農曆年，頂多趁中午時，和家人朋友視訊，解解鄉愁。
2018年第一次在英國過除夕的時候，法國經理體諒我這個唯一的亞洲員工可能會思鄉，就約了大家中午ㄧ起吃飯。
法國經理很喜歡中國文化，去了很多次中國，他的中國朋友會亂教他各種稀奇古怪的詞，舉凡正常的「你好」、「早安」、「我很帥」、「我愛你」，到「666」、「傻逼」、「小哥哥」、「你是我媳婦」、「老子有錢」，常常我都不知道怎麼跟他解釋😂。
（你能想像一個鬍子大叔，把「我很帥」誤以為是問候語，成天跟別人說「我很帥」嗎.......）
那天除夕吃飯時，他跟大家說了華人有關紅包的習俗，又略顯得意的跟大家表演，說了幾句中文賀年詞，
「恭喜發財，紅包拿來」
「招財進寶」
「遇水則發」
「大吉大利」
同事們都轉過頭來，兩眼放光，一臉期待的望著我，要我翻譯。不得不說很難啊（抱頭）
艱難的翻完後，西班牙同事Angela開玩笑的下了個結論：「華人真的好喜歡錢。」
咦，我本來急著想反駁，Angela接著說：
「超多祝福語都跟錢有關欸，我們都只會說Happy new year! 但我們不會說wish you get rich! Wish you earn a lot of money 」
「還有紅包可以拿！我也想收到錢！」
這些發言瞬間把我逗笑了。長這麼大，我從來沒意識到這些耳熟能詳的祝賀語跟錢的關聯。
然後我又解釋了每個年都有個生肖，那年剛好是狗年，大家紛紛好奇查起了自己的生肖。
於是席間又充斥著：
「我是狗」、「我是豬」、「你是雞」
這些隔壁桌的人聽到會大大誤會的言論。
我已經記不得農曆年、我在英國都要正常上班的心情了，也許很哀怨？但回想起這些對話，還是覺得好好笑。
祝大家賺大錢有什麼不好？錢💰很重要好嗎～
阿思在這也要祝大家2021牛年行大運，新年發大財，大家都可以get rich！
Search